stemma.jpg (2546 byte)

  "Fatebenefratelli e Oftalmico"
Cappellania Ospedaliera 

      Corso di Porta Nuova, 23 - 20121 Milano

 


M U S I C A
                                                            

Home page

casella.gif (1311 byte)Per comunicare con Don Mario

 

organo foto.jpg (66020 byte)
Vespri d'Organo diffusi nelle stanze dell'Ospedale.
dal 1990, dopo il restauro dell'organo
costruito da "Natale Morelli" nel 1853.

Vespri d’Organo:
con telecamera, per "vedere" l'organista che suona e sempre trasmessi nelle stanze dei malati per far loro capire che non sono abbandonati... nemmeno dalla cultura.

 Grazie alla collaborazione a alla "passione" del Maestro Matteo Galli.

"La musica è preghiera che non si vale nè di parole, nè d'immagini, nè di gesti.
Pura vibrazione sonora essa dona al compositore di potersi immergere in quell'abisso incommensurabile di silenzio e di suono - tale è la musica - che più d'ogni arte avvicina all'eterno e perfetto risuonare dell'accordo divino".
(M° della Cappella del Duomo di Milano, mons. Luciano Migliavacca)

Notizie artistiche della Cappella
Cappella dell'Ospedale (1840) nasce come “Fatebenesorelle”. Architetto Giulio Aluisetti; Prima Pietra il 18. 4. 1836; inaugurazione il 29.9.1840; aperta al pubblico il 25.1.1844; dedicata alla Beata Vergine e ai Patroni dei malati: S. Giovanni di Dio e S. Vincenzo de’ Paoli. Restauro (1990) di M. Peron, (Scuola Beato Angelico).
Altare maggiore (1840) di Giulio Aluisetti. Quadro (1846) di Giuseppe Penuti: a sinistra S. Vincenzo de’ Paoli, a destra S. Giovanni di Dio; una Suora di Maria Bambina sostiene una malata. Cornice di marmo di Carrara: disegno di Aluisetti, marmista Piodi.
Palio di bronzo (1930): riproduzione dell’ Ultima Cena di Leonardo, opera di Paolo Sozzi.
Tabernacolo (1862): marmo di Carrara, di Giuseppe Bianchi; porticina cesellata da Antonio Cassani.
Angeli dipinti ai lati del quadro (1855) da Baldassarre Verazzi di Caprezzo (No).
Baldacchino sopra Altare (1847) di Filippo Giussani.
Mensa eucaristica, attuale posizione dopo il Concilio Vaticano II, 1965: opera di Risani su disegno di Elena Mazzari. Consacrata da Mons. Ferdinando Maggioni (1969).
Cupola (1855) dipinta da Baldassarre Verazzi di Caprezzo (Novara, 1819/86): la Madonna accoglie in Paradiso una ammalata; nelle vele gli Evangelisti; sulla controfacciata, le attività benefiche delle Suore di Maria Bambina: educazione e assistenza.
Doppia volta “a botte” (1847/50) stuccatura, doratura e decorazione di Carlo Fontana; “arcangeli [Gabriele, Raffaele, Michele e Uriele] e puttini” dipinti da Zulia (1847).
Confessionali (1850) in noce, di Carlo Viganò (disegno di Giulio Aluisetti).
Cancellata del coretto (1850) verniciata a fuoco, di Bernardo Biraghi.
Porte della sagrestia (1850) in ciliegio, di Carlo Viganò.
Acquasantiere (1852) in marmo di Carrara, opera di Torretta.
Vetrate delle finestre (1965) di Civiaschi, con soggetti delle Litanie della Madonna.
Quadri tra le colonne: 4 tele della VIA CRUCIS attribuite a Ercole Procaccini il Giovane, (1660-70): Crocifissione – Flagellazione – Incontro con la Madre – Incoronazione di spine.
Altri quadri:“Nobile prega S. Giovanni di Dio”, Giovanni Andrea De Ferrari, Genova 1598-1669. “Ecce homo”,  Mariano Collina, morto a Bologna nel 1780.
Organo (1853) di Natale Morelli; falegname Cipriano Riva; collaudo del Maestro Boniforti, 11.5.1853; doratura cassa armonica, 1854 di Porro; restauro di Gianfranco Torri  1990, collaudo del Maestro Ernesto Tamagni, 1991.
Simulacro della Madonna Bam­bina.
In ricordo della presenza delle Suo­re di Maria Bambina dal 1842 al 1988 (Mar­mista Risani).
Vetrata laterale sinistra (1990) di Peres­son su disegno di Elena Mazzari. L'Euca­ristia (pane e vino) trasmette l'amore (fiamma) a quanti curano i malati (mani).
Lapidi su controfacciata (1991), di Co­mana, della Scuola d'Arte Beato Angelico; marmo Botticino con cornice di marmo rosso di Verona.
Vetrate d'ingresso (1957, ricuperate dalla Cappella delle Suore) incastonate in legno Tanganika, opera di Boffi (1991), raffiguranti i misteri del S. Rosario. 

Lapide in ricordo dei Rettori

    ALLEGRI NELLA SPERANZA
    CON TUTTI FURON OSPITALI, (
Romani 12,12)
    RESSERO CON ESEMPLARE
    DILIGENZA ALTRUISMO SAGGEZZA
    QUESTO OSPEDALE

SAC. PIETRO PASSONI         1840 - 1858
SAC. ANTONIO TORRI          1858 - 1861
SAC. CARLO MARTINOLI        1861 - 1876
SAC. OTTAVIO BOFFA          1861 - 1905
SAC. ENRICO DELLA BEFFA    1905 - 1932
SAC. GUSTAVO FAINI          1932 - 1943
SAC. ARTURO MIGLIAVACCA    1943 - 1960
SAC. PASQUALE VIGANò       1960 - 1965
SAC. LUIGI GERLI             1965 - 1988
SAC. MARIO MONTI           1988 –

NOTIZIE ARTISTICHE e STORICHE 
PER MUNIFICO GESTO
DI LAURA CONTESSA CICERI VISCONTI
ISPIRATRICE GIOVANNA LOMENI
CON DON PIETRO PASSONI
PRIMO DILIGENTISSIMO RETTORE
QUESTO OSPEDALE FATEBENESORELLE
SORTO NEL 1840
VIDE INSERITA NEL TESSUTO
DI SOLIDARIETà PER LA SOFFERENZA
UNA CAPPELLA E UN SERVIZIO RELIGIOSO
DI IMPAGABILE EFFICIENZA
CON LE SUORE DI MARIA BAMBINA
OPERANTI DAL 1842 AL 1988
A DUREVOLE GRATISSIMA MEMORIA
VOLLE INCISA IN MARMO
LA SOLENNE RICORRENZA
E IL GENEROSO IMPEGNO DI RESTAURI
CON LA "FAVOLOSA COMUNITà"
IL RETTORE DON MARIO MONTI
1840 - 29 SETTEMBRE - 1990

Per gli amici di lingua inglese:
Details of Art and History.
This was a very generous gift of Countess Laura Ciceri Visconti,
inspiration from Giovanna Lomeni
with Reverend Pietro Passoni, the first very diligent Rector,
this Hospital Fatebenesorelle (whose name was of the good sisters)
builted up in 1840
was inserted
in the solidarity for suffering people,
a Chapel and a religious service
deeply efficient,
with the Nuns of Holy Mary child
who served from 1842 till 1988
The Rector, Father Mario Monti
engraved in marble plaque
the dates of these solemn anniversarys,
in very grateful memory,
for the generous restoration too provided by his religious Community
1840 - September 29 1990
 The Chapel of the Hospital (1840) was builted up as "Fatebenesorelle". The architect was Giulio Aluisetti: he layed the cornerstone April 18-1836; the inauguration was on September 29, 1840. The Chapel was opened to the public on January 25 th 1844. Consacrated to the Holy Virgin and to patrons Saints John of God and Vincent of Paoli. The restauration (1990) of M. Peron from the Beato Angelico School.
The high Altar (1840) by Giulio Aluisetti. The painting (1846) by Giuseppe Penuti; on left hand S. Vincent of Paoli, on right hand S. John of God: a nun, of   the Virgin Mary Child order sustains a patient. Frame drawn by Aluisetti and  executed by marbler Piodi.Frontal of bronze (1930) reproduction of the Lord's Supper by Leonardo da Vinci, executed by Paolo Sozzi: gift of the Rector Don Enrico Della Beffa.
Tabernacle (1826): marble of Carrara by Giuseppe Bianchi: wicket carved by Antonio Cassani.
The Angels surrounding the painting (1855) by Baldassarre Verazzi di Caprezzo (Novara).
Canopy (1847) by Filippo Giussani.
Eucharist in the position chosen by Rector Mons. Luigi Gerli after Council Vaticano II 1965; drawn by Elena Mazzari realisation of Risani. Consecrated by Mons. Ferdinando Maggioni (1969).
Dome (1855) by Baldassarre Verazzi di Caprezzo (Novara 1819-1886): the Holy Virgin Mary welcomes in Paradise a patient; the 4 Saints of the Gospel; on the opposite side of the front, the Nuns of the holy Mary Child assisting and educating poeple, their normal  work of charity.
Presbytery
(1847-1850) plastering, gilding and decoration by Carlo Fontana; little "putti" painted by Zulia (1847).
Confessionals
(1850) walnut, carved by Carlo Viganò (design by Aluisetti).
Railing of the choir
(1850) painting by Bernardo Biraghi.
Doors of the Sacristy
(1850) cherrywood by Carlo Viganò.
Founts of Holy water (1852) marble of Carrara, carved by Torretta.
Stained glass windows (1965) by Civiaschi, dedicated to the Holy Virgin Mary's litanies.
Paintings between the pillars: 4 canvas by Ercole Procaccini "the young" (1660-1670) located before in Ara-Coeli Church, in the old Fatebenefratelli, destroyed in 1937.
Other paintings:
-           "Nobleman prays saint John of God", by Giovanni Andrea de Ferrari from Genova (1598-1669).
-           "Ecce Homo" by Mariano Collina dead in Bologna in 1780.
-           "Fatebenefratelli's Holy Vergin Mary" by Giovanni Pietro Gnocchi (1588-1600)
Organ (1853) by Natale Morelli; carpenter Cipriano Riva; tested by Maestro Boniforti May 11-1853: gilding of the resonance box (1854) by Porro; restoration by Gianfranco Torri (1990), tested by Maestro Ernesto Tamagni (1991).
Bell (1854); Bros Barigozzi's foundry; bombed in 1943, restored by Capanni and inaugurated on July 14-1991 holy day of saint Camillo de' Lellis.
Simulacrum of the Holy Virgin Mary
Child in souvenir of the Nuns of Holy Mary Child (Marbler Risani).
Stained glass window on the left side
(1990) by Peresson reproducting the painting of Elena Mazzari. The Eucharist (bread and wine) trasmitting love (flame) to all the poeple treating patients (hands).
Tablets on the opposite side of the front (1991) by Comana of the School of Arts "Beato Angelico": marble Botticino with frame of red marble from Verona.
Stained glass windows (1957), recovered from the Nun's Chapel, setting in Tanganika wood, by Boffi (1991) representing the Holy Rosary's mysterys.